Sprachen

In diesem Abschnitt des Einstellungsmenüs können Sie sowohl die Sprache für die Programmoberfläche als auch Ihre bevorzugte Sprache für besuchte Webseiten einstellen.

Programmoberfläche

Wenn Sie die Opera in einer anderen Sprache benutzen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten:

Methode A: Laden Sie eine lokalisierte Opera-Version herunter:

1. Besuchen Sie Operas Download-Seite
2. Wählen Sie die gewünschte Sprachversion aus
3. Laden Sie die Datei herunter und folgen Sie der Installationsanleitung

Methode B: Laden Sie ein Sprachmodul herunter:

1. Besuchen Sie Operas Sprachmodul-Seite
2. Wählen Sie das Sprachmodul in der gewünschten Sprache aus
3. Folgen Sie der auf der Webseite angegebenen Installationsanleitung

Sie können eine Opera-Installation mit unterschiedlichen Sprachversionen benutzen. Laden Sie Ihre gewünschten Sprachmodule wie oben beschrieben herunter, kopieren Sie diese in Ihren Opera-Programm- bzw. Windows-Anwendungsdaten-Ordner und wählen Sie die jeweils gewünschte Sprachversion in den Einstellungen aus.

Hinweis: Sollten Sie noch kein Angebot in der gesuchten Sprache finden, ist eine offizielle Version in dieser Sprache noch nicht erschienen.

Webseiten

Sie können eine Reihenfolge der von Ihnen bevorzugten Sprachen festlegen. Wenn eine Webseite mehrere Sprachen unterstützt, können Sie diese in Ihrer bevorzugten Sprache lesen. Steht das Internetangebot allerdings nur in einer Sprache zur Verfügung, bleibt die hier eingestellte Reihenfolge ohne Wirkung.

Klicken Sie auf , um der Liste der Sprachen, mit der Opera die Webseiten abfragt, eine weitere Sprache hinzuzufügen. Sollte die von Ihnen bevorzugte Sprache nicht in der Vorschlagsliste enthalten sein, können Sie diese von Hand in das Feld "Benutzerdefiniert" eintragen.

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass die Syntax dieses Eintrags einem offiziell gültigen Standard entsprechen muss, um von Webservern verstanden werden zu können.

Kodierungsmethode bei Seiten mit fehlender Spezifizierung

Wenn Sie Webseiten aufrufen, die bei der Textdarstellung internationale Schriftzeichen verwenden, benötigt Opera Informationen darüber, welche Zeichensatzkodierung auf der Seite verwendet wird. Für diese Information gibt es mehrere Schnittstellen (aufgeführt in der Reihenfolge der Priorität):

1. Die Kodierung, die Sie im Menü Ansicht angegeben haben
2. Der Server selbst übergibt diese Information
3. Sie ist auf der Webseite angegeben
4. Die hier verfügbare "Kodierungsmethode bei Seiten mit fehlender Spezifizierung"

Copyright © 1995 - 2004 Opera Software ASA. All rights reserved.
Urheberrechte © der deutschsprachigen Lokalisierung 2000 - 2003 Oliver J. Thiele & Roland Reck.
Urheberrechte © der deutschsprachigen Anpassung 2004 Tilmann Rückauer & Jens von Essen.